Archives

Tout d'abord, merci pour tous vos commentaires qui me font toujours autant plaisir. D'ailleurs, je réponds à une question que beaucoup semblent se poser, à propos du goût des oeufs d'Owakudani! Eh bien non, la cuisson à l'eau soufrée n'a aucune incidence sur le goût de l'oeuf, ça a le goût d'un oeuf dur, c'est tout... (oserais-je dire que... allez, si, pour mes lecteurs belges, ça goûte l'oeuf dur!). Je reviens aujourd'hui sur un aspect culturel du tourisme au Japon, ou peut-être devrais-je dire du tourisme... [Lire la suite]

Le week-end dernier, nous étions dans la région du Fuji, et plus précisément près de Hakone. Hakone est présenté, dans les guides touristiques, comme le "lieu de villégiature favori des Tokyoïtes", la "destination de week-end privilégiée des habitants de Tokyo", etc.  C'est exact: Hakone n'est qu'à une heure et demie de train de la capitale, on y trouve la montagne, la forêt et des sources chaudes, c'est-à-dire tous les ingrédients nécessaires pour attirer les touristes japonais. Revers de la médaille: les... [Lire la suite]

Au mois de novembre, au Japon, a lieu une célébration shintô appelée Shichi-go-san, ce qui signifie 7-5-3. Il s'agit d'une cérémonie destinée aux enfants, au cours de laquelle les parents vont au sanctuaire prier les dieux d'accorder à leurs enfants longévité et prospérité. La date officielle de Shichi-go-san est le 15 novembre, considéré comme un jour faste dans le calendrier japonais traditionnel. Cependant, curieusement, il ne s'agit pas d'un jour férié. De ce fait, et pour permettre à la famille entière d'assister à la cérémonie,... [Lire la suite]

Voici bien longtemps que je ne vous ai pas parlé faux français. Je vais pouvoir rattraper le temps perdu car nous sommes allées la semaine dernière au magasin à cent yens, haut lieu du faux français au Japon. Pour ceux ou celles qui ne connaîtraient pas encore le magasin à cent yens, je lui avais déjà consacré un article il y a quelques mois. En relisant l'article, je m'aperçois que, la semaine dernière, nous n'avons pas fait exception à la règle: nous avions bien une vague bricole à acheter mais l'objet de notre visite était... [Lire la suite]

Fin octobre, début novembre, c'est la période idéale pour visiter le Japon. Il fait encore très bon, bien meilleur qu'en France à la même époque, et les feuillages commencent à changer de couleur. C'est toujours l'époque où nous avons des visiteurs, donc beaucoup de choses à faire et notamment des excursions. Pas de vacances de Toussaint au Japon, mais nous bénéficions tout de même d'un weekend prolongé et nous partons pour la région de Mont Fuji. Cela ne veut pas dire que nous allons voir le Fuji: les prévisions météo ne sont pas... [Lire la suite]

A mon tour de vous montrer la carte que j'ai faite pour l'anniversaire de Cath. Je dois encore remercier Christelle, car je lui ai envoyé ma carte sans la scanner ni la prendre en photo, et elle m'a très gentiment envoyé des photos afin que je puisse les mettre sur mon blog! Ca tombe bien, j'étais un peu à court de munitions, et pourtant, je scrappe, mais il y a beaucoup de choses que je ne peux pas montrer car ce sont des cadeaux et je ne voudrais pas que les destinataires les voient avant de les avoir en main! Enfin,... [Lire la suite]

D'abord, merci pour vos petits mots à propos des deux précédents articles, je suis soulagée de voir que finalement, ce n'était pas trop rébarbatif. Après avoir ingurgité deux messages passablement indigestes, vous avez donc bien gagné le droit de vous repaître de quelques nourritures terrestres, et vous allez voir que les efforts que vous avez fournis vont être récompensés... Le message d'aujourd'hui est dédié à Vérosan et s'inscrit dans la lignée de l'article Courses . Véronique voulait en savoir plus sur notre vie... [Lire la suite]

Pour ceux et celles qui n'ont pas pris la fuite en voyant le titre du message d'aujourd'hui, voici la suite de mon exposé sur l'écriture du japonais... Hormis les kanji, les Japonais ont recours, pour écrire, aux hiragana et aux katakana. Il s'agit de deux syllabaires de 51 signes. Ils ne représentent pas des lettres mais des syllabes. Commençons par les hiragana, car c'est par eux que l'on commence quand on apprend le japonais. Ce n'est pas forcément une bonne idée, mais on a toujours fait comme ça, et au Japon on n'aime pas... [Lire la suite]

Je suis bien consciente que je m'attaque ici à un gros morceau, mais c'est pour répondre à la demande de Valérie, qui voulait que j'explique comment fonctionne l'écriture en japonais! Je ne sais pas du tout si je vais réussir à expliquer tout ça d'une manière qui soit suffisamment claire et intéressante pour vous, d'autant plus que sur un sujet pareil, il ne faut pas compter sur les photos! Pour écrire le japonais, on utilise trois systèmes différents que l'on combine:  les hiragana, les katakana, et les kanji. Aucun de ces... [Lire la suite]

Après un weekend bien rempli, je vous glisse un petit billet sur un sujet qui ne vous intéressera peut-être pas du tout, mais après tout, qui sait? Quand nous sommes arrivés au Japon, nous avons cherché des endroits à visiter qui soient plus susceptibles de plaire à nos enfants que les temples et les sanctuaires. Nous nous sommes rendu compte qu'il existait, dans deux préfectures voisines, des villages "ninja". Jusque là, je n'avais entendu parler que des tortues ninja, que je croyais tout droit sorties de... [Lire la suite]