30 juin 2008
Encore un week-end
Un week-end qui n'a pas été consacré au scrap!
Pourtant, nous avons plusieurs belles réalisations à notre actif et j'ai au moins deux belles images à vous montrer. Le rangement se poursuit, nous avions un peu de temps à consacrer au jardin qui a été très négligé pendant notre absence. Je dois dire, pour les scrappeuses-jardinières qui viennent sur ce blog que, même si c'est un peu traumatisant de retrouver un jardin qui n'a pas été correctement entretenu, c'est tout de même assez instructif. Cela permet en effet de voir quelles plantes ont été suffisamment robustes pour résister, voire prendre le dessus sur les autres! Certaines plantes que je jugeais vulnérables sont toujours là, et bien là, d'autres que je pensais bien installées n'ont pas survécu à presque quatre ans de négligence...
Mon acanthe, que je n'avais vu fleurir qu'une fois avant notre départ, est maintenant bien campée dans son massif et porte de belles fleurs:
Autre réalisation, dans un autre domaine, pour clôturer notre déjeuner dominical, cette merveille, issue du livre de Julie Andrieu et Pierre Hermé "Confidences sucrées": la pavlova. Je n'entrerai pas dans la polémique à propos de l'origine de la pavlova, puisque c'est, avec la comparaison des performances de leurs équipes de rugby respectives, un des principaux sujets de discorde entre Australiens et Néo-Zélandais. C'est un dessert qui est finalement moins décadent qu'il n'y paraît puisque, si la base est faite de meringue et de crème fouettée, tout le dessus ne comporte que des fruits frais (donc c'est très sain...)! Pour nous, c'était fruits de la passion, pêches et framboises:
Après la première part, on est surpris par la légèreté du gâteau, donc on se ressert sans complexe. Quand on termine la deuxième, on se dit qu'on a peut-être un peu exagéré, mais heureusement, il n'y en a plus!
27 juin 2008
J'ai fait une page!
Il y avait longtemps, non? Pour la première fois, j'ai participé à un Circle Journal, celui de Carobalou. d'une part, je voulais faire quelque chose pour elle à mon tour puisqu'elle m'a fait une belle bannière, et d'autre part, je trouvais le thème de son Circle Journal intéressant. Comme elle est photographe, elle proposait de faire des pages ayant pour thème... la photographie. Elle demandait une page en noir et blanc, au format A4. Les explications complètes sont sur l'article vers lequel le lien ci-dessus vous conduira, mais il vous faudra aller tout à la fin de l'article, qui parle de beaucoup d'autres choses. Coïncidence, Gaëlle montrait hier sa participation à un autre CJ. C'est finalement une façon de sortir de sa zone de confort en s'attaquant à un sujet que l'on n'a pas choisi soi-même, avec des exigences imposées par d'autres, mais ce n'est ni pour remporter un concours, ni pour gagner quoi que ce soit, c'est juste pour faire plaisir à quelqu'un.
Pour ma page, j'ai choisi une photo représentant des Japonais en train de se prendre en photo... Eh oui, le Japon est sans doute le pays où l'on fait le plus de photos par habitant, certainement aussi le plus de photos qui ne méritent pas d'être tirées... Ce dimanche de février, devant le Kinkaku-ji, la neige tombait dru, mais ce n'était certainement pas une raison pour ne pas immortaliser l'instant sur la carte mémoire, et ces visiteurs sacrifiaient donc au rite de la photo de groupe. J'ai dû pas mal réfléchir pour que mon texte dise à peu près tout sans faire des kilomètres, mais je suis assez contente. Je pensais l'imprimer sur une étiquette et le coller, mais je ne trouvais pas mon bonheur, et finalement je me suis risquée à l'imprimer directement sur lapage, puisque le format A4 le permettait. Une dernière explication, la formule rituelle, quand on prend une photo au Japon, c'est Ichi, ni, san (un, deux, trois) et en anglais dans le texte: cheesu!, puisqu'un mot qui se termine par une consonne, ça ne marche pas en japonais.
Mon fond est bien blanc partout, en vrai. Un jour, il faudra que j'apprenne à entourer mes pages blanches d'un cadre noir à l'écran, pour que ça ne fasse pas blanc sur blanc... Sinon, sur cette page, il y a du Bazzill blanc, une chute de Basic Grey, un morceau festonné de Heidi Swapp, des chiffres KI memories et un brad fleur Scrapworks.
Bon, j'espère que c'était bien ça qu'il fallait faire!
26 juin 2008
J'ai vraiment un peu trop de fers au feu en ce moment. Mes projets de scrap n'avancent pas vraiment, même si j'ai des idées, je n'arrive pas à m'y mettre avant 20 heures 30 parce qu'il y a d'autres choses à faire avant. Je pensais disposer d'un peu de temps cet après-midi, mais j'ai passé une bonne heure à faire des aller-retour entre les rayons et la cabine d'essayage pour ... des tee-shirts qui ne soient ni noirs, ni gris, dont le col ne soit pas placé trop haut ni trop bas, dont le motif ne soit pas composé d'inscriptions sans queue ni tête, et ne se trouve pas trop près du col, qui du coup serait décidément trop bas. Vous pensez que c'est moi qui fais ce genre d'histoires? Vous vous trompez. Je pensais que c'était les filles qui étaient difficiles à habiller quand elles étaient ados, je me trompais aussi! Je précise aussi que l'année dernière, aucun tee-shirt n'était toléré s'il n'était ni gris, ni noir. Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis.
Bref, notre butin se monte à trois tee-shirts mais l'heureux acheteur déclare vouloir renouveler l'expérience samedi avec son père. Ce dernier est à l'étranger mais, prévenu des intentions de son rejeton, il se demande s'il va rentrer... A peine de retour, nous nous sommes lancés dans une grande offensive culinaire afin d'étrenner un livre de cuisine que m'a offert ma soeur dimanche, et il va bientôt être temps d'aller faire cuire les macarons. Voilà, entre autres, pourquoi je n'ai pas de page à vous montrer!
Je vais quand même vous parler un peu de scrap. Je pense que toutes les scrappeuses qui fréquentent ce blog ont été bouleversées, jeudi dernier, d'apprendre la disparition de Patou. C'était une fidèle de nos blogs sur lesquels elle laissait tous les jours de gentils commentaires. C'était aussi une scrappeuse de talent, qui mettait en albums les photos de voyage de sa soeur Chris. Aujourd'hui, Chris veut continuer à faire vivre le blog qu'elle et Patou avaient créé, et elle voudrait terminer l'album sur le Népal que Patou avait commencé. Allez donc faire un petit tour sur leur blog, si ce n'est déjà fait, pour manifester éventuellement votre intérêt et soutenir ainsi Chris dans cette épreuve.
25 juin 2008
Récréation
J'ai épuisé mon stock de cartes et je n'ai rien d'autre en réserve! J'ai quelques idées et quelques projets, mais encore rien de très abouti.
Heureusement, en faisant des recherches pour trouver des citations appropriées pour mon album "Baptême", je suis tombée sur un site extrêmement divertissant. Divertissant de mon point de vue, bien entendu, car je ne pense pas que l'objectif premier des concepteurs de ce site ait été de divertir qui que ce soit. Il s'agit du site http://www.best-quotes-poems.com/francais/citations-denfants.html
En fait, il s'agit au départ d'un site en anglais, mais ses auteurs ont jugé bon de "structurer l'emplacement pour satisfaire aux exigences des personnes de différents pays". Je m'explique, une fois sur le site, "si vous recherchez n'importe quelle langue particulière puis veuillez la visite la section appropriée dans l'autre languauge". C'est clair? Non? Le problème, c'est que pour proposer leur site en français, en allemand, en espagnol et en italien (excusez du peu), les auteurs ont fait appel à un logiciel de traduction automatique...
Au début, je ne m'en étais pas rendu compte, car j'avais fait une recherche sur les pages "en français" de Google. Comme je voulais voir les citations, je n'ai pas fait très attention aux titres des onglets du style "A la maison" (Home). Comme les noms des auteurs des citations sont en rouge, j'ai rapidement balayé la liste et c'est au deuxième auteur prénommé "Facture" (Bill) que j'ai réagi... La plupart de ces citations sont incompréhensibles, même si elles ont des auteurs prestigieux comme Rue Francis Xavier, l'aspirateur d'Hoover, ou encore Marquer Twain (qui nous gratifie d'une intéressante citation sur "Adam et la veille"). Même en connaissant bien l'anglais, on a du mal à y retrouver ses petits, à cause de cette caractéristique qu'on appelle la polysémie, et qui fait que les traducteurs non automatiques ont encore d'assez beaux jours devant eux. De surcroît, quand on est sur la page "citations d'enfants" en "français automatique", le fait de cliquer sur l'onglet "anglais" ne vous permet pas d'afficher la même page en anglais. Pour savoir ce que Mark Twain a dit d'Adam et Eve, il faut cliquer sur "Citations par Topic", dans le menu "Quotations" de la page "A la maison", et là, on peut choisir entre une foule de catégories. Evidemment, il leur a un peu échappé que, quand on traduit un index, on doit aussi refaire le classement alphabétique. Ainsi, les citations "Enfants" sont à C, comme children, les citations "Neige" à S comme snow, il y a même des "citations potables", à D comme drinking...(Brunissement de Robert en avait long à dire là-dessus!). Rassurez-vous, les citations de G. Bush sont à B comme bushisms.
Si vous avez un petit moment à perdre, allez jeter un coup d'oeil. En ce qui me concerne, si le site ne m'a fourni aucune citation, il m'aura au moins donné un sujet d'article!
24 juin 2008
Pour dire merci...
... à la créatrice de ma nouvelle bannière, je lui ai envoyé un mini colis scrap accompagné d'une petite carte toute simple. Je savais qu'elle aimait les tons "nature" et qu'elle détestait le jaune, donc, à partir de ces éléments...
Je ne suis plus très sûre de la marque de ces papiers, Scenic Route pour les deux imprimés, je crois...
23 juin 2008
Encore des cartes
Du retard ce matin, car Canalblog ne fonctionnait pas hier soir, pas plus que ce matin à 7 heures. Mes photos étaient prêtes mais pas mon texte. Je ne comptais montrer qu'une carte à la fois, mais pour des raisons techniques, il est plus simple pour moi, ce matin, maintenant que la page d'accueil de Canalblog est revenue, de publier le mesage qui contenait les deux cartes.
Il est bien possible que vous ayez déjà vu la première sur le blog de Gaëlle. C'est un exemple d'inspiration "à la chaîne", si on peut dire: Gaëlle s'est inspirée d'une de mes pages ABC Japon, le T (comme "bambou"...) pour faire une page sur la bambouseraie d'Anduze, et c'est ce qui m'a donné l'idée d'utiliser le bambou comme thème de ma carte. Le papier imprimé est le même que celui que j'ai utilisé sur ma page "Take". Le tampon est japonais, le reste, c'est du Bazzil.
Quant à la deuxième carte, j'espère qu'elle a atteint sa destinataire, si ce n'est pas encore le cas, je pense que ça ne saurait tarder, alors je vous la montre aussi:
Ici, c'est la collection "Oiseaux" de Toga. Je ne suis pas fanatique des ces petits oiseaux qu'on voit partout sur les pages de scrap en ce moment, mais celui-là me plaisait bien, une fois sur la carte...
21 juin 2008
Je cherche...
Je vais bientôt être à la recherche d'idées pour un album "Baptême". Je n'ai pas encore les photos, car nous allons les faire...dimanche, mais je sais déjà que je ferai un album par la suite. Je ne pense pas mettre l'aspect religieux très en avant, mais il y aura sans doute quelques photos de la cérémonie, et pour le reste, ce sera plutôt des photos de famille.
Avez-vous déjà réalisé des albums dans ce domaine, ou avez-vous conservé des liens vers des sites ou blogs qui en présentaient, en vous disant que ça pourrait servir un jour? Le héros du jour est un garçon (fleurs et dentelles, ça n'ira pas) et ce n'est plus un tout petit bébé (dix-huit mois). Auriez-vous, autrement, quelques citations en réserve qui seraient adaptées à l'usage?
J'espère avoir de nombreux conseils à lire, sur mon blog ou par mail, à mon retour de week-end! Merci d'avance...
20 juin 2008
une autre...
Je vous avais annoncé des cartes et encore des cartes, en voici une de plus, elle aussi arrivée à bon port!
Toujours dans la simplicité: Bazzil unis, tampon japonais, une chute de vieux Basic Grey, deux brads.
J'espère que vous n'allez pas vous lasser parce qu'il y en d'autres qui sont en route...
19 juin 2008
Complément et cartes
Je reviens brièvement sur mon message d'hier pour préciser à ceux et celles qui n'auraient pas regardé ou enregistré le reportage "Le réveil du sumo" dont j'ai parlé qu'il est toujours possible de le voir en vidéo sur le site internet du magazine: http://oeil-sur-la-planete.france2.fr/43827221-fr.php. C'est moins confortable qu'à la télé, mais c'est mieux que rien. A lire aussi, sur ce même site, l'interview de Patrick Boitet, rédacteur en chef du magazine, claire, concise et pleine d'observations très pertinentes. Il explique en quelques phrases comment son premier voyage au Japon, il y a vingt ans, a déclenché chez lui une réflexion sur sa manière d'appréhender son travail de journaliste. L'interview est suivie d'une liste de livres très complète, pour les passionnés du Japon, ou les curieux, tout simplement.
Et enfin un peu de scrap sur ce blog! En ce moment, les cartes sont à l'honneur, j'en ai un certain nombre à faire pour diverses raisons, mais je ne peux les montrer qu'une fois qu'elles sont arrivées, car leurs destinataires sont des fidèles et je veux qu'elles soient les premières à les voir. Ouf, celle-ci est parvenue à bon port, je peux donc la publier:
Certes, la photo prise ce week-end en fin de journée ne lui rend pas justice, elle est quand même plus lumineuse dans la réalité. Je ne sais plus d'où sort ce fond uni, les imprimés sont des Scenic Route car la carte était destinée à une fan de la marque!
18 juin 2008
Télé
Je ne suis pas fanatique de la télévision, mais lundi soir, je tenais à regarder ce magazine de la rédaction de France 2 intitulé "Un œil sur la planète" consacré ce soir-là au Japon. Bien sûr, il était diffusé à une heure assez tardive, mais le programme et "l'accroche" un peu trop racoleuse m'avaient incitée, avant de juger, à voir par moi-même ce qu'il en était réellement.
Je m'explique: la présentation officielle du magazine, publiée sur le site internet de la chaîne et relayée par tous les magazines de programmes télé, débutait ainsi: "Beaucoup de visiteurs le disent, "arriver au Japon, c’est comme débarquer sur la planète Mars". Dans la rue, les images dépassent l’entendement, choquent notre rationalité européenne. Mais ce qui se voit aujourd’hui au Japon risque d’arriver demain chez nous.
Succession de clichés: le Japon, pays ultra-moderne, futuriste, où les gens ont tous un robot à la maison et vivent dans un monde de haute technologie, l'histoire du voyageur qui croit débarquer sur la planète Mars, et l'assurance que tout ce qui se fait au Japon arrivera dix ans plus tard chez nous.
Remettons certaines choses à leur place: dans un pays aussi moderne, les lave-linge ne lavent toujours qu'à l'eau froide, les compteurs d'électricité sont encore relevés tous les mois, et il y pas mal de domaines dans lesquels tout se passe encore comme chez nous il y a vingt ou trente ans... Quant au voyageur qui débarque sur une autre planète, les médias nous en avaient tellement rebattu les oreilles qui, personnellement, trois jours après mon arrivée là-bas, mon principal sujet d'étonnement, c'était que ces gens vivaient finalement d'une manière pas si éloignée de la nôtre. D'ailleurs, ma mère s'est presque plainte, quand elle est venue nous voir, de ne pas se sentir tellement dépaysée!
J'avais donc quelques craintes vis-à-vis de ce reportage, qui se sont finalement révélées infondées. Certes, le premier sujet, sur la robotique, donnait un peu dans le sensationnel (on a pu y revoir le robot patient de dentiste dont mon fils vous avait parlé ici), et pourrait presque vous laisser penser que dans cinq ans, toutes les réceptionnistes nippones seront remplacées par des robots. Cela n'aurait pas que des inconvénients, il suffirait de les équiper en série du disque "anglais" et ça faciliterait considérablement la vie des étrangers. En plus, elles auraient enfin toutes une belle dentition (encore un domaine où ils ne sont pas en avance).
A part ça, le sujet sur la vie quotidienne de la famille Adachi nous a beaucoup plu, car il donne une bonne idée de ce qu'est vraiment la vie au Japon. Cette famille n'habite pas dans un petit appartement dans une tour de béton, mais dans une maison inidividuelle, dans un vrai petit village, avec la maison des grands-parents à côté. On a pu voir les enfants partir à l'école à pied, avec leur cartable sur le dos et leur gourde autour du cou et, le jour de la rentrée des classes, les parents sur leur trente-et-un et les écoliers en costume ringard d'il y a quarante ans chez nous. Le papa fait cinq heures de transport par jour pour se rendre au bureau pendant que la maman reste à la maison. Le samedi et le dimanche, il y a entraînement de base-ball, danse et batterie pour les enfants. Bien sûr, le reportage met un peu en avant certains faits plus susceptibles de fasciner le spectateur français: le papa répète avec ses collègues la profession de foi de l'entreprise, affirme qu'il reste parfois dormir au bureau, ne prend surtout pas ses congés. Mon mari travaillait peut-être dans la seule entreprise du Japon où on ne répète pas le serment de loyauté et de fidélité à la société tous les matins? Et lui, il n'a jamais vu aucun de ses collègues dormir au bureau, enfin... pas la nuit.
Mais en dehors de cela, le reportage saisissait bien, je trouve, le mélange de tradition et de modernité qui fait le quotidien des Japonais: les enfants entre Nintendo DS et cours de calligraphie, entre Pokemon et cérémonie du thé. Intéressant aussi, ce moment du reportage où le journaliste, qui a remarqué qu'au Japon on ne donne pas dans les grandes effusions, demande au père de famille comment il manifeste son amour à sa femme (on apprend au passage qu'il lui achète des cadeaux pour Noël et pour son anniversaire et que les gens âgés considèrent ça comme une extravagance - ils vivent vraiment dans un petit village...), et le papa répond que, le week-end, quand ils vont conduire les enfants à leurs activités, ils sont "proches l'un de l'autre et ils regardent dans la même direction".
Les autres sujets (Cool Japan et les seniors) étaient tout aussi intéressants et bien documentés, le problème du veillissement de la population était bien traité, avec cet incroyable cardiologue de quatre-vingt-dix sept ans... Je retiendrai aussi, vers la fin, cet entretien avec le patron de Chanel Japon, Français expatrié depuis trente-cinq ans et amoureux du Japon, qui parle très joliment de la fascination qu'exerce sur lui le Japon et conclut en disant dit qu'il est allé en Chine mais qu'il préfère rester au Japon parce que le Japon, "c'est le raffinement"...
Voilà, c'était le moment de nostalgie, un reportage qui valait finalement bien mieux que ce que le programme pouvait laisser penser et des images que nous avons eu plaisir à revoir...