31 mars 2008
Dernière lettre
Eh oui, il y a une page "Z" dans mon album ABC. Je ne vous l'avais jamais montrée, mais il y a au moins un an qu'elle est faite. En japonais, en fait, il y a plusieurs mots qui commencent par "z", de ce côté-là, donc, pas de problème. Pour réaliser la page, pas de difficultés non plus, ce jour-là j'étais inspirée!
En scannant la page, j'ai commencé à me dire que je ne savais même plus où mon mari a pris cette photo. Dans un des jardins zen de Kyoto, bien sûr, mais lequel? Ca commence! Et puis, si, ça m'est revenu, et je viens de vérifier, c'est dans un des temples secondaires du Tofuku-ji. Ouf, je ne suis pas encore complètement ramollie du cerveau.
Une page 100% japonaise: fond en washi gris-vert, mat en washi gaufré noir, imprimés noirs et blancs découpés dans mes grandes feuilles de papier japonais à bandes. Le kanji "zen" en haut à droite a été calligraphié par Naoko que je remercie encore une fois.
29 mars 2008
Ca ne me manquera pas
Voici la deuxième de mes listes, avec tout ce qui ne me manquera pas:
L'absence de chauffage central et, de manière générale, l'incapacité de régler correctement la température ambiante: climatisation soufflant de l'air froid à fond l'été et de l'air chaud à fond l'hiver.
La qualité déplorable des chaussures: je ne suis absolument pas Imelda Marcos, mais je n'achète que des chaussures en cuir, denrée rare (quasiment introuvable pour les enfants) et extrêmement onéreuse au Japon.
Cette propension qu'ont les Japonais à vous expliquer que, si une chose n'existe pas ou est introuvable au Japon, c'est parce qu'elle est soit inutile, soit mauvaise pour les Japonais. Ce raisonnement est valable pour toute une série de choses aussi diverses que les ronds-points, le chauffage central, la pilule, le changement d'heure ou l'enseignement de l'anglais.
Les feux de signalisation suspendus de l'autre côté du carrefour, à l'américaine (et d'une manière générale, tout ce qui, au Japon, a été servilement copié sur les Etats-Unis). Ces feux sont invisibles si un camion est devant vous, et si vous suivez bêtement le camion et qu'il passe au rouge (ce qu'ils font 9 fois sur 10)...
La fausseté de beaucoup de certaines Japonaises: "il faut absolument que tu viennes chez moi" (j'attends toujours l'invitation), "je veux tellement apprendre le français" (mais gratuitement et sans étudier).
L'été torride et humide avec la nuit qui tombe à 19 h 45 puisqu'on Japon on ne change pas d'heure (voir plus haut) et les moustiques.
Le recours inconsidéré à la tôle ondulée, matériau qui ne supporte pas les étés humides et torrides dont il est question ci-dessus.
L'hypocrisie consistant à trier ses déchets dans une dizaine de poubelles différentes après les avoir dûment lavés et séchés, alors qu'en réduisant déjà en amont le nombre d'emballages plastiques utilisés (croissants emballés individuellement dans des sachets de plastique à la boulangerie), la quantité de déchets à recycler serait déjà très considérablement réduite.
Le "idling", sorte de sport national qui consiste à rester assis dans sa voiture à attendre quelqu'un, ou simplement à dormir, parfois pendant trois quarts d'heure, avec le moteur qui tourne pour avoir le chauffage l'hiver et la clim l'été. C'était le protocole d'où, déjà?
La logique particulière de nombreux distributeurs de billets, bornes de commande d'impression de photos, etc.: mettez l'argent d'abord, on vous annoncera le prix ensuite, pour confirmer appuyez sur le bouton rouge, pour annuler, sur le bouton vert!
D'avoir raté le tremblement de terre du Tokai!
28 mars 2008
Top Pays
Les plus belles images du Japon pour mon mari:
1/ Un weekend dans un Ryokan avec un superbe rotenburo (bain chaud extérieur)
2/ Une promenade de nuit dans Kyoto à la période des momiji (l’automne) avec visite des jardins privés.
3/ La vraie campagne japonaise et ses charmants villages (ce qui en reste), loin du béton, du shinkansen, des ponts d’autoroute, des pachinko et autres malls aux néons incandescents
4/ La péninsule d’Ise et ses huitres au BBQ
5/ Le festival des lanternes de Mino
6/ La sérénité et la beauté du parc de la paix d’Hiroshima
7/ Les senbei et surtout ceux des marques Bankaku et Keishindo
8/ Les bonzaïs et pots de fleurs sur les trottoirs et au bord de la route
9/ Une gravure d’Hokusai (impossible d’en citer une en particulier, peut être le dragon s’échappant dans la fumée du mont Fuji) et une d’Hiroshige (nuit de neige à Kambara)
10/ La beauté dans la simplicité de certains artistes (potier, laqueur, ébéniste) : le concept de Wabi & Sabi (Philosophie de vie qui prône le retour à une simplicité, une sobriété paisible pouvant influencer positivement l'existence, où l'on peut reconnaître et ressentir la beauté des choses imparfaites, éphémères et modestes.)
27 mars 2008
Regrets
Je n'ai encore livré aucune de mes listes, et pourtant j'en ai fait trois. A peine rentrée, je commence avec ma liste de regrets. Il y a évidemment tous ces détails qui faisaient notre quotidien que je vais regretter, mais ici c'est surtout ce que je n'ai pas fait et que j'aurais voulu faire!
Ne pas être allée à Koya san. Ce regret, que je partage avec mon mari, est encore avivé par un gentil message reçu récemment et qui m'apprend le décès, en 2003, de Nicole-Lise Bernheim, auteur de Saisons japonaises que j'avais tant aimé. Il faudra que je revienne au Japon pour aller enfin à Koya san et rendre hommage à Nicole-Lise Bernheim.
Ne pas être allée au Koke-dera (temple des mousses) à Kyoto. (Bon, il faut faire la demande par courrier quinze jours à l'avance, payer 3000 yens (20 euros) et, une fois sur place, subir une conférence d'une heure de mantras bouddhistes et faire une calligraphie, mais quand même...
Ne pas avoir commencé, dès le départ, à collectionner les objets Kitty chan vendus dans tous les sites touristiques, avec décor variant en fonction du site: Kitty à Nara devant le Todai-ji, Kitty à Hokkaïdo dans les champs de lavande, Kitty à Owakudani avec les oeufs noirs, Kitty à Ise au milieu des perles... je serais aujourd'hui à la tête d'une fabuleuse collection...
Ne pas avoir consacré plus de temps à l'étude du japonais...
Ne pas avoir terminé un dixième de mes innombrables cartes de fidélité, points d'épargne, etc...
26 mars 2008
Le meilleur au quotidien
Vivre au Japon, c'est facile et agréable. Les mauvaises surprises sont rares et la qualité du service élimine un certain nombre de sujets d'énervement. En plus, un des charmes du quotidien au Japon, ce sont toutes ces petites choses qui se font encore comme chez nous il y a trente ans, vendeur de gyoza ou réparateur de vélos qui fait sa tournée dans le quartier avec son haut-parleur, enfants qui vont à l'école tout seuls, ou encore des gens qui marchent sur le bord de la route le soir avec une lampe torche... Un mélange, donc, d'impressions générales et de jolies images:
Pour mon mari, c'est surtout:
La qualité du service en général (restaurant / station service / magasins / hôtel / poste / …parking…). Il va falloir reprendre l'habitude de rappeler les gens trois fois pour obtenir ce qu'on a demandé, de repasser derrière pour être sûr que le travail a été fait comme on le voulait...on a déjà commencé!
La sécurité en tout lieu et à toute heure
Le calme dans le train ou les avions (ils dorment tous)
Les petits camions SUZUKI, HONDA ou DAIHATSU avec un petit couple de Japonais centenaires tout secs au volant sur une petite route au milieu des rizières.
Le costume des enfants du primaire avec leur petit chapeau jaune qui vont deux par deux en se tenant la main sur le chemin de l’école
Les agitateurs de drapeaux sur les chantiers
La promenade de la garderie à côté de chez nous, avec ceux qui ne marchent pas encore dans une grande poussette et les plus grands qui se tiennent à des anneaux accrochés de part et d'autre d'une longue corde
Un onigiri encore tout chaud avec des ikura (œuf de saumon) et une feuille croustillante de nori (algue)
Le bébé de Chiho-san
25 mars 2008
On prend les mêmes
Ces deux pages ont été faites il y a trois ans. Elles ont, comme on dit, "le mérite d'exister". Aujourd'hui, elles sont tout à fait d'actualité, en ce qui concerne le sujet en tous cas. Maintenant, si je devais refaire ces pages, je ne sais pas si je les referais de la même façon...
Je ne sais plus du tout de quelle marque sont ces papiers de fond style papier d'emballage... Je me souviens bien, en revanche que l'autocollant avec le diable (à roulettes!) vient d'une planche "Déménagement" que j'avais achetée au Canada.
Aujourd'hui, on prend les mêmes et on recommence... dans l'autre sens! Ce qui est sûr, c'est que l'ambiance et le caractère pénible de l'exercice, eux, n'ont pas changé...
22 mars 2008
Poulettes
Le billet du jour est sponsorisé par Jacqueline! Elle nous présente une charmante petite famille de gallinacées en feutrine et patch.
Je vous souhaite donc de bonnes fêtes de Pâques, je suis en train de me réhabituer au calendrier français et je me suis souvenue qu'il existait aussi un lundi de Pâques! Pas de message donc demain dimanche ni lundi, mais dès mardi, ça reprend de plus belle!
21 mars 2008
Ce qui m' a énervé
Je vous avais dit que mon mari avait rédigé des tas de listes avec différentes catégories, après ce qu'il n'a pas aimé et ce qui l'a amunsé, voici ce qui l’a énervé :
1/ La réponse à tout : OUI : qui veut simplement dire : Oui j’ai écouté ce que vous m’avez dit mais cela ne signifie pas que j’ai compris et que je vais faire ce que vous me demandez (Attention, ça, c'est uniquement quand on demande quelque chose d'exceptionnel, en général le service est irréprochable. Nous nous en apercevons un peu plus au fur et à mesure que le départ approche, on ne compte plus les coups de fil en Belgique pour réclamer des choses qui sont censées être faites depuis quinze jours, mais qui ne le sont pas!)
2/ Les reniflements permanents et bruyants partout de tous les enrhumés et allergiques qui ne connaissent pas les mouchoirs (au Japon, il est considéré comme très impoli de se moucher en public, encore une très bon exemple de différences culturelles, ils nous agacent à renifler en permanence, nous les choquons profondément quand nous nous mouchons!)
3/ Le port de la serviette sur la tête dans les onsens
(photo extraite du site de Jens Olsen, un Danois qui a répertorié une bonne partie des onsen du Japon! http://www2.gol.com/users/jolsen/onsen/)
4/ La voie criarde de certaines vendeuses (difficile à illustrer mais c'est vrai que la plupart, qui en plus sont chargées de proposer des produits à déguster, ont une petite voix aigrelette qui vous porte sur les nerfs!)
5/ Les lettres d’excuse pour tout et n’importe quoi et qui pardonnent absolument TOUT …
6/ Le type qui prend mon ticket de parking pour le mettre dans la machine en face de moi, à quoi il sert lui ? (ça ne va pas plus vite mais c'est une façon de témoigner son respect au client, chose qui se perd un peu chez nous...)
7/ Le petit V fait entre l’index et le majeur des tous les enfants et ados sur TOUTES les photos
8/ Le culte de l’incontournable Kitty chan à toutes les sauces
9/ La capacité à dormir n’ importe où et à n’importe quel moment de la journée des Japonais(es), même (voire surtout) au bureau.
10/L’irresponsabilité des parents qui conduisent avec des petits enfants sur le siège avant de la voiture non attaches et souvent debout sur le siège.
20 mars 2008
Tokoname
C'est mon dernier mini réalisé au Japon et je voulais absolument le finir avant de partir. Ouf, j'ai réussi à le terminer lundi, l'emballage de nos affaires commence aujourd'hui jeudi!
C'est un album consacré à une très agréable promenade dans la petite ville de Tokoname, dont je vous ai déjà parlé ici. Le quartier des potiers, toujours en activité, a été très bien conservé et on peut y faire une ballade très agréable. Tokoname est réputée pour ses productions en terre rouge. Même pour les soubassements des maisons ou les murets, on utilise des tubes en céramiques ou des jarres!
Cet album a été réalisé avec du Bazzill et des papiers October afternoon, que j'ai beaucoup aimé travailler.
D'abord une vue assez symbolique, tubes rouges et maisons noires (les maisons étaient peintes en noir pour que les dépôts de fumée dus aux fours ne se voient pas)
Tubes et jarres forment un muret
L'immense four noborigama, construit à flanc de colline, qui n'est plus utilisé aujourd'hui.
J'ai glissé un tag dans la pochette
Le voici recto-verso, plusieurs ateliers proposent de fabriquer des objets, ensuite ils s'occupent de la cuisson et de la finition, puis ils vous les envoient.
Fin de la promenade, pour moi fin de la première journée d'emballage, n'hésitez pas à laisser un mot car je passerai voir, et j'aurai bien besoin de ça pour me changer les idées!
19 mars 2008
Top 10 Lucie
Aujourd'hui, c'est la benjamine qui s'exprime. Pour elle, comme pour son frère, il n'y aura qu'une intervention, car ils ont pratiquement tout aimé. Lucie a vraiment eu du mal à citer des choses qui ne lui ont pas plu, en dehors de la mode pour filles, éternellement turquoise et rose, avec paillettes et inscriptions nunuche sans queue ni tête, et de cette déplorable habitude de rester dans sa voiture en laissant tourner le moteur, qu'on appelle ici "idling". Du coup, nous avons juste gardé le meilleur, que voici, en images:
La gorge de Sounkyo à Hokkaïdo
Miyajima
Le festival des lanternes de Mino
Les 100 yen shops, trop poilants!
Les érables en automne
La nourriture en général et les petites crêpes yatsuhashi de Kyoto en particulier
Un onigiri à l'ikura tout frais
La baie d'Ise
Les rizières
Le voyage à Hokkaïdo par le Twilight Express
