Je vous avais dit que mon mari avait rédigé des tas de listes avec différentes catégories, après ce qu'il n'a pas aimé et ce qui l'a amunsé, voici ce qui l’a énervé :

1/ La réponse à tout : OUI : qui veut simplement dire : Oui j’ai écouté ce que vous m’avez dit mais cela ne signifie pas que j’ai compris et que je vais faire ce que vous me demandez (Attention, ça, c'est uniquement quand on demande quelque chose d'exceptionnel, en général le service est irréprochable. Nous nous en apercevons un peu plus au fur et à mesure que le départ approche, on ne compte plus les coups de fil en Belgique pour réclamer des choses qui sont censées être faites depuis quinze jours, mais qui ne le sont pas!)

2/ Les reniflements permanents et bruyants partout de tous les enrhumés et allergiques qui ne connaissent pas les mouchoirs (au Japon, il est considéré comme très impoli de se moucher en public, encore une très bon exemple de différences culturelles, ils nous agacent à renifler en permanence, nous les choquons profondément quand nous nous mouchons!)

3/ Le port de la serviette sur la tête dans les onsens

hiratanai1

(photo extraite du site de Jens Olsen, un Danois qui a répertorié une bonne partie des onsen du Japon! http://www2.gol.com/users/jolsen/onsen/)

4/ La voie criarde de certaines vendeuses (difficile à illustrer mais c'est vrai que la plupart, qui en plus sont chargées de proposer des produits à déguster, ont une petite voix aigrelette qui vous porte sur les nerfs!)

5/ Les lettres d’excuse pour tout et n’importe quoi et qui pardonnent absolument TOUT …

6/ Le type qui prend mon ticket de parking pour le mettre dans la machine en face de moi, à quoi il sert lui ? (ça ne va pas plus vite mais c'est une façon de témoigner son respect au client, chose qui se perd un peu chez nous...)

7/ Le petit V fait entre l’index et le majeur des tous les enfants et ados sur TOUTES les photos

DSC04076

8/ Le culte de l’incontournable Kitty chan à toutes les sauces

kitty246

9/ La capacité à dormir n’ importe où et à n’importe quel moment de la journée des Japonais(es), même (voire surtout) au bureau.

10/L’irresponsabilité des parents qui conduisent avec des petits enfants sur le siège avant de la voiture non attaches et souvent debout sur le siège.