05 février 2008
Dans le désordre...
C'est un peu la bousculade aujourd'hui...
Voici ma dernière page sur la mangrove pour cet album que je vous ai montré au fur et à mesure de sa réalisation, c'est-à-dire une page après l'autre, au gré de mon inspiration. C'était la dernière photo que je devais scrapper, mais cette page sera vraisemblablement placée au début de l'album, avec les pages qui présentent les différentes zones qui composent la mangrove. Comme pour les autres pages, il y aura un petit texte sur la page de gauche.
Encore une photo assez monochrome, ce ne sont pas les plus faciles à scrapper. Du coup, je ne suis pas vraiment emballée par ma page.
Papiers American Crafts et Basic Grey (le noir "essuyé" et pas parfaitement uni!). Il y a longtemps que j'ai ce papier "Pesto" d'American Crafts et il est difficile à placer! Fleur bricolée avec des fleurs Prima et du raphia, rub ons RdG.
04 février 2008
Haricots et démons
Hier, le 3 février, c'était Setsubun. Non, ce n'était pas un jour férié, néanmoins c'est une fête encore très populaire au Japon.
Le mot "setsubun" signifie à peu près division, point de passage entre deux saisons. Le jour du "setsubun" est la veille d'une nouvelle saison. Plusieurs sites que j'ai consultés pour mes recherches indiquent qu'il y avait autrefois plusieurs "setsubun" dans l'année. En outre, dans l'ancien calendrier japonais importé de Chine, il y avait vingt-quatre divisions extrêment précises correspondant en fait à des périodes d'environ quinze jours. Si vous vous intéressez à la question et que vous lisez l'anglais, vous consulterez avec profit ce site. Si vous avez des connaissances en astronomie, elles ne seront pas inutiles...
Quoi qu'il en soit, seul le setsubun précédant la période appelée "Risshun", début du printemps, est toujours célébré aujourd'hui. C'était déjà, par le passé, le plus important des setsubun de l'année puisqu'il précédait la nouvelle année lunaire (elle commence le 7 février cette année, ce sera le Nouvel an chinois). Le Japon a adopté le calendrier grégorien et ne fête plus le Nouvel an en février, mais la tradition de Setsubun subsiste.
De quoi s'agit-il? Eh bien, encore une fois, d'éloigner les mauvais esprits et d'attirer à soi la bonne fortune. Dans le passé, il était paraît-il courant de suspendre à sa porte des têtes de sardines grillées et des gousses d'ail pour éloigner les démons. Cette coutume a l'air d'être tombée en désuétude... En revanche, une autre coutume reste bien vivante, celle qui consiste à lancer des haricots sur les démons en criant "Oni wa soto, fuku wa uchi", (les démons, dehors, le bonheur, dedans!). Cette tradition peut être célébrée à la maison, où en général le maître de maison se dévoue pour porter un masque de démon et se faire bombarder de fèves de soja grillées. Ensuite, chacun ramasse les haricots et en mange un nombre équivalent à son âge plus un an.
Certains sanctuaires organisent également des cérémonies pour setsubun, et le sanctuaire le plus proche de chez nous est particulièrement renommé pour cette fête, car il se spécialise dans la lutte contre le mauvais sort...
Dès l'approche du sanctuaire commencent à apparaître les petits stands de nourriture qui accompagnent toute célébration religieuse au Japon, qui vendent des beignets au poulpe, des brochettes ou des bonbons. Pour Setsubun, cependant, la plupart d'entre eux sont consacrés à la glorification de la fève de soja,
aux fèves, pois, graines et haricots en tous genres, bref aux légumineuses sous toutes leurs formes, ainsi qu'aux fruits et légumes séchés.
Au sanctuaire, il y avait effectivement foule. La cérémonie proprement dite se déroulait par "sessions" d'une vingtaine de personnes, chaque session durant à peine un quart d'heure. L'avantage, c'est que la célébration a lieu devant un autel qui n'est séparé de la véranda sur laquelle se tient le public que par une petite balustrade de bois. On voit donc très bien ce qui se passe, et comme il y avait des gens qui prenaient des photos, nous en avons pris aussi.
Avant la cérémonie, les officiants placent sur le sol des petites boîtes en bois carrées contenant des haricots grillés, mais aussi un petit bout de branchage et une bandelette de papier.
Les plateaux sont posés à même le sol, en nombre égal à celui des participants à la session.
C'est le début de la cérémonie, les participants sont assis à la japonaise, sur leurs talons, devant leur plateau et un des officiants lit leurs noms (je pense qu'ils ont versé leur obole pour la cérémonie...)
Ils vont tous à tour de rôle devant l'autel, où sont placés de grands bols fumants dans lesquels ils placent un haricot, puis ils reviennent à leur place, et un des officiants fait le tour pour recueillir les petits bouts de branchage et les petites bandes de papier.
C'est alors le grand moment du "mame-maki", le lancer de haricots, annoncé par force coups de gong et tintements de cloche: les participants se lèvent et crient "fuku wa uchi" (que le bonheur entre") en jetant des haricots dans l'assistance.
C'est fini pour cette session! Vous avez manqué le début? Pas de problème, ça recommence aussitôt... Eh oui, il n'y a qu'une vingtaine de places et vu le nombre de personnes qui attendent... Un des officiants prend le balai pour ramasser les haricots de la précédente fournée, un autre dispose les plateaux garnis de nouvelles munitions, et c'est reparti!
Autre coutume de setsubun, originaire de la région du Kansai (Osaka - Nagoya) mais qui, grâce aux efforts des grandes chaînes de supermarchés et autres convenience stores, commence paraît-il à se répandre dans tout le pays: manger un makizushi en se tournant vers une direction donnée, qui change tous les ans. Il faut manger tout son maki sans dire un mot. Pour setsubun, les supermarchés vendent les makizushi non débités en tronçons et affichent la direction à respecter. Cette année, la bonne direction, c'est sud-sud-est!
02 février 2008
Encore deux...
Juste à temps ce matin... si vous êtes passé(e) très tôt sur mon blog, vous aurez manqué ma page. Elle fait partie des pages de mon album consacrées à la "mangrove nourricière".
Dans la mangrove, on trouve surtout du poisson et des crustacés, mais aussi quelques fruits. Le plus prisé est semble-t-il celui du palmier nipah, que l'on appelle "attap chee" en malais. Le palmier nipah est le seul palmier qui pousse dans la mangrove. Si vous voulez en savoir davantage sur le nipah et son fruit, allez consulter ce site, qui est en anglais. On y apprend une foule de choses intéressantes sur le palmier nippah, notamment que son tronc est en fait horizontal est souterrain, ce qui explique que les feuilles semblent sortir directement de terre et qu'il y a 45 à 65 millions d'années, le palmier nipah poussait en Europe, dans les régions où se trouvent aujourd'hui Londres et Paris.
Le fruit a la taille d'un ballon de football. Il ne ressemble pas à un fruit mais à une grosse coque hérissée et on se demande à quoi peut ressembler l'intérieur. Si vous êtes curieux, il y a une photo en coupe sur le site mentionné ci-dessus (inutile de connaître l'anglais!). Les utilisations du nipah sont multiples, on peut en manger les jeunes pousses, utiliser les fruits encore verts pour confectionner des desserts, en prélever la sève soit pour nourrir le bétail, soit pour fabriquer des boissons fermentées, selon les régions.
Papiers Bazzill, Basic Grey, Scrapabour (une marque italienne) et un papier imprimé acheté au Japon. Alphabet American Crafts.
Une dernière chose, ne me demandez surtout pas quel goût ça a, nous n'avons pas eu l'occasion de goûter! Bon appétit?
01 février 2008
"Botanique
J'ai la fâcheuse habitude de ne pas terminer mes albums. A part les minis que je fais moi-même et dont je crée la structure et que je suis bien obligée de finir, sans quoi ils n'existeraient pas, ceux que j'achète dans le commerce et dont je remplis les pages sont éternellement en chantier. J'espère que mon album "Mangrove" va faire exception à la règle. Il semble bien parti et marquera peut-être un tournant dans ma vie de scrappeuse? Pourtant je n'ai pris aucune bonne résolution cette année, pas plus que les années précédentes d'ailleurs...
En avançant dans mon album, l'idée que je m'en faisais s'est modifiée. Le format des pages ne permet pas de caser beaucoup de texte, et je n'ai pas assez de bonnes photos pour remplir toutes les pages de l'album. Cependant, il y a un certain nombre d'informations que je tenais à voir figurer dans l'album, notamment des noms de plantes ou ceux de nos désormais amis reptiles... J'ai donc repris toutes les pages que j'avais déjà faites, que j'avais temporairement placées en pages de droite, et j'ai commencé à faire des textes qui vont de trouver en regard, sur la page de gauche.
Vous aviez déjà vu cette page "racines", la revoici avec son texte. Ca me permet d'utiliser mes chutes, de placer mes informations, et de profiter du papier brut des pages de l'album ainsi que des petits (comment on appelle ça??) "cale-photos" en fibre végétale (ce ne sont ni des coins, ni des supports, pour le terminologue qui me lit à la loupe et qui se reconnaîtra, j'attends tes propositions!).
La deuxième page botanique est celle-ci, désormais pourrez briller dans les salons en affirmant que les rizophora poussent dans l'eau salée...
Il reste encore deux ou trois pages et cet album sera fini! Je ne vous montrerai pas de nouveau les pages "faune de la mangrove", c'est promis!