14 janvier 2008
Le bel âge...
On célèbre aujourd'hui au Japon Seijin-shiki, c'est-à-dire la fête de la majorité. L'âge de la majorité est fixé à 20 ans. C'est un jour férié, et tous les jeunes dont le vingtième anniversaire se situe entre début avril 2007 et début avril 2008 sont conviés à une cérémonie civile pour célébrer (le plus dignement possible) leur passage à l'âge adulte.
Ces cérémonies sont organisées à différents endroits, le plus souvent dans des écoles secondaires.
Ce matin, donc, il y avait foule autour du collège du quartier. Pour Seijin-shiki, les jeunes filles portent un kimono, ou plutôt un furisode, kimono à manches très larges que ne portent que les jeunes femmes non mariées. De ce côté-là, la tradition est encore très vivace. Les garçons, eux sont plutôt en costume-cravate; certains portent le hakama traditionnel gris ou bleu foncé, mais certains provocateurs se présentent vêtus de hakama colorés avec la ferme intention de jouer les trouble-fête...
Furisode, peut-être, mais aussi cheveux teints et permanentés, la nouvelle génération respecte la tradition mais entend bien y imprimer sa marque.
A vingt ans, au Japon, on a le droit de fumer et de consommer de l'alcool.
Pour certains, et certaines, cela ne datait pas de ce matin!
Les parents accompagnent leur grand enfant jusqu'au lieu de la cérémonie mais ils n'y assistent pas, c'est l'occasion de faire une dernière photo...
La cérémonie officielle serait, d'après les échos que j'en ai eu, plutôt une succession de discours ennuyeux prononcés par des fonctionnaires chevrotants désireux de sensibiliser les jeunes aux responsabilités qui les attend dans leur nouvelle vie d'adultes. Seijin-shiki, c'est aussi l'occasion des retrouvailles, car tous ces jeunes ont pour la plupart entamé des études universitaires et revoient, à l'occasion de la cérémonie, des camarades de lycée qu'ils ont quittés il y a un peu plus d'un an.
Il est probable que, quelque temps avant la cérémonie officielle, ces jeunes auront aussi participé à une fête organisée à l'initiative de leur ancienne école, à laquelle ils auront retrouvé leurs amis de lycée, et où l'atmosphère aura été plus détendue.
Seijin-shiki, c'est aussi une affaire de planification et de gros sous... Une amie dont la fille fête ses 20 ans cette année, et que je voudrais remercier, si elle passe par ici, pour ses explications, a réservé dès le printemps un furisode de location pour sa fille. En effet, beaucoup de ces tenues sont louées car l'achat d'un kimono neuf représente une fortune et, en plus, on ne peut porter le furisode qu'avant d'être mariée. Comme la plupart de ces demoiselles ont l'intention de convoler, rares sont celles dont la famille peut se permettre d'acheter un furisode qui restera ensuite dans sa boîte. Soit il y a déjà un furisode dans la famille (venant de la maman par exemple) que la fille peut porter, soit la famille en loue un. Mais le furisode, ce n'est pas tout, car il faut aussi les zori (les petites sandales) et le sac assorti, et la coiffure et tous ses ornements. Complication supplémentaire: l'habillage. Si on n'a pas l'habitude, il faut faire appel à une habilleuse et elle ne travaille pas pour rien. Même chose pour la coiffure...lorsque mon amie s'est renseignée, il y a plusieurs mois, auprès de la société chez qui elle a loué le furisode pour sa fille, qui propose une foule de prestations associées à la cérémonie, on lui a proposé un rendez-vous chez le coiffeur à ... 3 heures du matin. Finalement, leur coiffeur habituel faisait très bien l'affaire... Si on ajoute à tout ça les photos officielles réalisés pour l'occasion, Seijin-shiki se révèle ruineux pour les parents!
Commentaires
tant de tralala pour le passage à l'âge adulte !
C'est la tradition, pour les parents cela représente un investissement, mais est-ce qu'ils en retirent une certaine fierté ? Ou est-ce plus du folklore.
En tous les cas, ça fait un jour ferié en plus ! lol !
Bisous
Combien de jours fériés pour toutes les traditions Japonaise?..
Profitez bien de cette journée de repos.
c'est drôle ce mélange de traditionnel et de moderne, c'est bien de garder un peut les tradition mais c'est dommage que cela représente temps d'investissement, encore merci pour l'explication
patou
que c'est intéressant tout cela, continues je me régale - biz
Toute occasion est bonne au Japon pour décréter un jour férié !!!! lol
Toujours aussi intéressant tes articles sur ces traditions japonaises ; on ne s'en lasse pas...
Bisous
Quelle chance , encore un jour férié, il y en aplus que chez nous, en fait cela serait bien une telle fête pour la majorité mais avec moins de chichis et d'argent dépensé. C'est ne jolie fête de retrouvailles pour ceux qui ne se sont pas vus depuis la fin du lycée.
Les tissus ont l'air supers !
Comme toujours très intéressant...
C'est vrai que ça a l'air d'être un sacré investissement ces rites de passages à l'age adulte...
Mais bon, tu vas me dire, chaque pays les siens... Les USA ont bien la graduation avec le bal (ruineux) qui va avec...
Qu'est ce qu'ils sont magnifiques
les furisode des filles
Merci de nous faire connaitre une tradition de plus
c'est vraiment super intéréssant
vivement le prochain article sur la vie au japon ^_^
Scrapbizz et à bientôt
Jolia
y a t-il encore une chose sur cette Terre qui ne soit pas histoire d'argent ???? ah si seulement la majorité pouvait être à 20 ans ici en France ! mon fils aura 18 ans cette année.... soupir....
mais c'est pire que le quinsañero cette histoire !!!
bah moi pour mes 18 ans, je pense que ce sera juste une fête un peu importante et encore...mais l'essentiel c'est de marquer le coup et de passer un bon moment, non ??
enfin c'est vraiment impressionnant le nombre de fêtes et de cérémonies qui sont célébrées au japon !!
Merci de ce reportage en direct live. Je trouve tes billets toujours passionnants. Je suis assez fascinée par ces rites et traditions. Ca me plait. j'aurais bien entendu certainement détesté à 20 ans, et d'ailleurs, je ne suis pas sure que j'aimerais encore beaucoup. Mais n'empêche, je trouve fascinant les réminiscences d'un passé et leur perpétuation. Surtout à l'heure où l'on se ressemble de plus en plus.
encore un rituel bien orchestré... que de règles à suivre! je suis d'accord avec Maylis, une fête avec les copains m'avait suffi à l'époque... ceci étant, vous y avez au moins gagné un jour de congès en famille! ;)
Coucou!
Merci de ces photos...;) et oui, je suis enfin passée sur ton blog (que j'ai recommandé par la même occasion ailleurs). Miyuki était contente de vous voir. Finalement la cérémonie a duré moins de 45 minutes et figure-toi que parmi les nombreux chocs qu'elle a eu en revoyant ses anciens camarades plus vieux de 8 ans était que..... 3 d'entre eux (de sa classe de primaire, 30 élèves) sont déjà parents!!!! Une avait amené son enfant, un garçon a eu un fils l'été dernier. Ceux qui étaient présents consistaient en jeunes qui sont restés dans la région et il y en a bien la moitié qui travaillent déjà...
ah oui c'est bien intéressant et j'aime beaucoup les furisode..même si les filles ont un peu perdu la l'élégance qui caractérisait leur maman...et c'est un peu dommage.En tout cas j'aime beaucoup.
Elles sont trop mimi, toutes pomponnées avec leurs petits cols en fourrure. En effet, ça fait un peu penser aux bals de promo des americains. Dommage que tout ça ne devienne juste le reflet de l'épaisseur du porte-monnaie des parents...
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=261542&pid=7554357
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :