31 octobre 2007

Ecriture II

Pour ceux et celles qui n'ont pas pris la fuite en voyant le titre du message d'aujourd'hui, voici la suite de mon exposé sur l'écriture du japonais... Hormis les kanji, les Japonais ont recours, pour écrire, aux hiragana et aux katakana. Il s'agit de deux syllabaires de 51 signes. Ils ne représentent pas des lettres mais des syllabes. Commençons par les hiragana, car c'est par eux que l'on commence quand on apprend le japonais. Ce n'est pas forcément une bonne idée, mais on a toujours fait comme ça, et au Japon on n'aime pas... [Lire la suite]
Posté par scrapo à 02:25 - - Commentaires [10] - Permalien [#]

30 octobre 2007

Ecriture

Je suis bien consciente que je m'attaque ici à un gros morceau, mais c'est pour répondre à la demande de Valérie, qui voulait que j'explique comment fonctionne l'écriture en japonais! Je ne sais pas du tout si je vais réussir à expliquer tout ça d'une manière qui soit suffisamment claire et intéressante pour vous, d'autant plus que sur un sujet pareil, il ne faut pas compter sur les photos! Pour écrire le japonais, on utilise trois systèmes différents que l'on combine:  les hiragana, les katakana, et les kanji. Aucun de ces... [Lire la suite]
Posté par scrapo à 02:47 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
29 octobre 2007

Retour de weekend

Après un weekend bien rempli, je vous glisse un petit billet sur un sujet qui ne vous intéressera peut-être pas du tout, mais après tout, qui sait? Quand nous sommes arrivés au Japon, nous avons cherché des endroits à visiter qui soient plus susceptibles de plaire à nos enfants que les temples et les sanctuaires. Nous nous sommes rendu compte qu'il existait, dans deux préfectures voisines, des villages "ninja". Jusque là, je n'avais entendu parler que des tortues ninja, que je croyais tout droit sorties de... [Lire la suite]
Posté par scrapo à 02:01 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
26 octobre 2007

Huit heures

Rien sur ce blog samedi et dimanche, pour cause de week-end au ryokan, comme je vous l'ai déjà annoncé. Cependant, je penserai bien à vous. Ainsi, dimanche matin très tôt, vous passerez à l'heure d'hiver. Ici, rien ne changera car le Japon ne "change pas d'heure d'hiver", comme disait le regretté Manu Thoreau (désolée, cette "private joke" n'est accessible qu'aux Belges de naissance ou d'adoption et amateurs de Faux contact). Donc, disais-je, les Japonais ne changent jamais d'heure, ce qui est bien dommage car, en... [Lire la suite]
Posté par scrapo à 02:57 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
25 octobre 2007

Une affaire!

Il y a fort longtemps, au début de l'existence de ce blog, je vous ai parlé d'une visite au magasin de papier. Eh bien, j'y suis retournée. C'est toute une expédition, mais tous les six mois, c'est envisageable. Leur rayon scrapbooking est toujours là, ouf. En revanche, leur politique d'approvisionnement et de fixation des prix reste un mystère pour moi... Ils ont quasiment toutes les teintes de la gamme Bazzill standard (bon, ils ne font pas les festonnés, ça, ce sera d'ici deux ou trois ans...) et ils les vendent à peine 50... [Lire la suite]
Posté par scrapo à 02:30 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
24 octobre 2007

Ryokan, suite

Vous en savez maintenant un peu plus sur le ryokan. Comme je vous l'ai dit, ça commence dès l'entrée: Vous êtes attendus... Souvent, dans l'entrée du ryokan, il y a un grand panneau qui porte les noms des personnes attendues pour ce jour-là. Dans de nombreux ryokan, il y a aussi une petite plaque à la porte de la chambre, dans laquelle un papier portant votre nom aura été glissé quand vous arriverez. Selon les cas, la dame chargée de l'accueil vous offre le thé et une pâtisserie dans le hall du ryokan, ou bien dans votre... [Lire la suite]
Posté par scrapo à 02:19 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags :

23 octobre 2007

Retour à l'ABC

Je reviens à mon album ABC Japon, que j'avais un peu délaissé, il faut dire que certaines lettres de la fin de l'alphabet me donnent du fil à retordre... J'en ai profité pour compléter un peu la rubrique albums photo de ce blog, dans laquelle je n'ai qu'un album d'ailleurs, le fameux ABC Japon. Comme je ne l'avais pas mise à jour depuis un certain temps, il manquait quelques pages. J'ai rajouté L, M, N et O. Aujourd'hui, le R. Pour le R, j'ai choisi Ryokan. Vous ne savez pas ce que c'est qu'un ryokan? N'ayez... [Lire la suite]
Posté par scrapo à 02:40 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :
22 octobre 2007

Scrap au Japon

L'une de vous m'a demandé si le scrapbooking était populaire au Japon. Je crois pouvoir affirmer que ... non. Pourtant, les Japonais font beaucoup de photos, mais je ne sais pas s'ils les conservent. Il faut dire que toutes celles qui sont prises à bout de bras avec un téléphone portable, et elles sont légion, ne méritent peut-être pas les honneurs d'un album. Les photographes bien "équipés", ceux qu'on voit crapahuter avec un trépied sur l'épaule et trois objectifs en bandoulière à l'époque de la floraison des cerisiers et... [Lire la suite]
Posté par scrapo à 02:25 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :
19 octobre 2007

Ombrelle

Aujourd'hui, une page déjà ancienne, extraite de l'album de ma fille. J'ai donné à ma fille un petit album et tous les ans, pour son anniversaire je lui rajoute deux ou trois pages... D'ailleurs, je me rends compte que je ne lui ai rien mis cette année, la dernière photo date de janvier 2006! Ce n'est pas une page très compliquée, merci Bazzill pour les dégradés, mais c'est la photo que j'aime. Elle a été prise dans une petite station thermale, un soir d'octobre, il y a deux ans. Nous étions sortis faire une petite promenade, il... [Lire la suite]
Posté par scrapo à 02:33 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
18 octobre 2007

Un coup de tampon

A propos de ma page "Ise", Valérie me demandait à quoi servait ce tampon et craignait que la réponse ne soit "à tamponner". C'est exact, on trouve au Japon comme en Europe ou aux États-Unis des tampons pour les loisirs créatifs, qu'on peut utiliser pour décorer des cartes, des albums (photo ou non) ou des tissus. C'est à l'époque de la préparation des cartes de Nouvel An qu'on trouve le plus de tampons ici, mais comme je l'ai expliqué dans mon article "Meilleurs voeux", ils sont quasiment tous... [Lire la suite]
Posté par scrapo à 02:57 - - Commentaires [10] - Permalien [#]