04 mars 2007
Ai
Ai signifie amour en japonais, comme quoi, selon les langues, les sons ne sont pas toujours associés aux mêmes sentiments. La page ci-dessous a été réalisée le jour de la Saint-Valentin, qui est très fêtée au Japon (d'une manière générale, tout ce qui peut faire consommer un peu plus est adopté avec enthousiasme ici, même si ça n'a rien avoir avec la tradition locale). Le 14 février, au Japon, ce sont les femmes qui font des cadeaux aux hommes, en particulier sur le lieu de travail (je ne suis même pas sûre que ça se fasse entre mari et femme). Le geste n'a pas la même signification que chez nous puisqu'il ne s'adresse pas à une personne en particulier, une femme qui a trois collègues masculins apportera des chocolats aux trois, c'est tout. En revanche, ce geste a un caractère quasiment obligatoire qui en détruit toute la spontanéité, certaines se couchent à 2 heures du matin après avoir préparé des gâteaux destinés à tous leurs collègues, d'autres font la queue pendant une heure aux caisses des magasins où toutes les femmes se précipitent le 13 au soir... Qu'on se rassure, au Japon, un cadeau appelle toujours un cadeau en retour (vous avez dit spontanéité?) et le 14 mars, on remet ça, dans l'autre sens, c'est le White Day, et les hommes font des cadeaux aux femmes. Entre ces deux dates, confiseurs et chocolatiers font leur beurre... mais revenons à nos amours.
La photo a été prise au sanctuaire shinto Jisha Jingu, à Kyoto. Au Japon, personne n'a chassé les marchands des temples, et on peut y faire de très bonnes affaires! Bouddhistes ou shinto, temples et sanctuaires proposent toutes sortes de talismans, amulettes et autres porte-bonheur qui ont beaucoup de succès auprès des fidèles. Certains vous apportent la chance ou la fortune, d'autres la réussite aux examens, d'autres encorent vous protègent des accidents de la route... pas vraiment de spiritualité là-dedans...Le Jisha Jingu est dédié à l'amour, on s'y rend quand on ne trouve pas l'âme soeur ou quand on veut être certain de la garder, si on l'a trouvée. Pour 500 yens (3,25 euros), on peut s'offrir une amulette qui vous garantit de trouver l'amour, pour 1000 yens, on multiplie ses chances de parvenir à ses fins, et pour 2000 yens (13 euros), on enchaîne littéralement à soi l'élu(e) de son coeur! Une occasion à ne pas laisser passer!
Avec l'ambiance de la Saint Valentin, je me suis laissée aller à perforer plein de petits coeurs pour cette page. Même mon fils, pas sentimental pour deux sous, a trouvé que c'était cool et que "tous ces petits coeurs, là, ça tue!" (je crois même que ça "tuait trop"). Je suis partie d'un papier japonais qui allait bien avec ma photo (Les amulettes et talismans sont couvertes de dorures et de coeurs du plus parfait kitsch) et j'ai trouvé dans mon stock un imprimé vert tilleul qui pour une fois allait bien avec mes petites fleurs japonaises, le bleu marine est un Bazzil.
Commentaires
Je vais encore!...te dire que j'aime texte et page
je me suis regalee du texte et ta page est tres jolie, le papier a fleur ne devait pas etre facile a placer et pourtant ca rend vraiment bien au final.. la pluie de coeurs j'adore!!
Bravo !
Ta page est tres reussi, j'adoore le papier "kitch" de fond il est super beau !
Merci encore pour cette petite histoire ^^
Bises, Alinor.
Je suis d'acccord avec ton fils... Ces petits coeurs, "ça tue"... et je dirais même "ça tue grave" !!!!!
Je me régale à lire tes articles et à voir tes pages. Et j'en redemande !!!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=261542&pid=4198842
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :